IMPLEMENTAÇÃO E
MÉTODOS
O sistema UTM (Universal Transversa de Mercator) é uma estrutura de coordenadas globais que divide a Terra em zonas, cada uma com um layout de grade estruturado. Ele utiliza metros como unidade de medida, o que o torna especialmente adequado para mapeamento espacial preciso e monitoramento ecológico.
Na Iniciativa PatchBird, aplicamos uma grade UTM de 1×1 km, que segmenta a paisagem em unidades quadradas uniformes — cada uma com um quilômetro quadrado de área. Essa estrutura favorece uma coleta de dados consistente e padronizada em diversos habitats e regiões.
Cada quadrado da grade é referenciado por um código UTM único, correspondente às coordenadas do canto inferior esquerdo da célula. Essa referência espacial precisa permite mapeamentos detalhados e análises da abundância relativa, facilitando a visualização de tendências, comparações entre regiões e avaliação de mudanças ao longo do tempo.
SOBRE O SISTEMA UTM.
O sistema UTM (Universal Transversa de Mercator) é uma estrutura de coordenadas globais que divide a Terra em zonas, cada uma com um layout de grade estruturado. Ele utiliza metros como unidade de medida, o que o torna especialmente adequado para mapeamento espacial preciso e monitoramento ecológico.
Na Iniciativa PatchBird, aplicamos uma grade UTM de 1×1 km, que segmenta a paisagem em unidades quadradas uniformes — cada uma com um quilômetro quadrado de área. Essa estrutura favorece uma coleta de dados consistente e padronizada em diversos habitats e regiões.
Cada quadrado da grade é referenciado por um código UTM único, correspondente às coordenadas do canto inferior esquerdo da célula. Essa referência espacial precisa permite mapeamentos detalhados e análises da abundância relativa, facilitando a visualização de tendências, comparações entre regiões e avaliação de mudanças ao longo do tempo.
SOBRE O SISTEMA UTM.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
SOBRE O SISTEMA UTM.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
SOBRE O SISTEMA UTM.
PatchBird Surveys use a simple, standardised method designed for repeated bird monitoring at fixed locations. Each survey consists of a 15-minute stationary count during which all birds detected by sight or sound are recorded.
The value of the method comes from consistency. Surveys conducted from the same location, using the same duration and recording principles, can be compared through seasons and across years as the dataset grows.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
PatchBird survey locations are organised using a 1 × 1 km UTM grid. Each location is anchored by a fixed grid reference point, which provides the spatial framework for the survey network.
The grid reference point does not have to be the exact location from which the survey is conducted. Observers may select a suitable observation point within 300 metres of the reference point.
This flexibility allows the survey location to account for access, safety and local field conditions while remaining associated with the same PatchBird grid point.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
Before conducting the first survey, choose a suitable observation point within the 300-metre radius.
The location should allow you to remain stationary for 15 minutes and provide reasonable opportunities to detect birds by sight and sound. When choosing the point, consider:
-
safety and accessibility
-
whether the location is likely to remain accessible in different seasons
-
disturbance from traffic, machinery or other sources
-
private property and access restrictions
-
whether you can reliably find the exact location again
Once the first survey has been completed, the observation point becomes fixed. Subsequent surveys should be conducted from the same location.
Record or save the exact coordinates of your observation point so that you can return to it accurately.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
The observation point does not need to represent a single habitat type. Many PatchBird locations include a mixture of habitats such as woodland, farmland, grassland, wetlands, settlements or transitional areas.
This is intentional. PatchBird monitors the bird community detectable from a fixed point within the landscape rather than attempting to isolate individual habitat types.
When selecting a new observation point, avoid choosing a location solely because it is particularly rich in birds. The aim is to establish a practical and repeatable monitoring location, not necessarily the place with the highest bird activity.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
Each PatchBird Survey is a 15-minute stationary count.
Remain at the fixed observation point for the full 15 minutes and record all birds detected by sight or sound.
Record:
-
every bird species detected
-
the number of individuals of each species
-
birds flying over the survey area as well as those using the surrounding habitat
-
zero counts where appropriate by submitting a complete checklist even when few or no birds are detected
Do not move around significantly to search for additional birds during the survey. Birds detected from the observation point may be recorded regardless of their distance from you, provided you can identify them with reasonable confidence.
The objective is not to find as many species as possible, but to document what is detectable from that location during the standardised 15-minute period.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
Whenever possible, surveys should be conducted within four hours after sunrise, when many bird species are most active and detectable. This is the preferred survey period, but it is not a requirement.
Surveys conducted later in the day or in the evening are also valid and should be submitted. Practical circumstances, access and seasonal conditions may make morning surveys difficult or impossible.
For repeated surveys at the same location, conducting visits at broadly similar times of day is useful where practical, but maintaining regular coverage is more important than restricting surveys to a narrow time window.
The time of each survey is recorded with the checklist, allowing differences in survey timing to be considered during later analysis.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
Repeated visits are fundamental to PatchBird Surveys.
Aim to revisit each survey location approximately every 10–14 days. Regular sampling across seasons is more valuable than concentrating many surveys into a short period.
Occasional longer gaps do not invalidate a survey location. Weather, access, travel and other practical circumstances will inevitably affect survey frequency. The objective is consistent long-term coverage rather than perfect adherence to a calendar.
Continue using the same observation point on every visit.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
PatchBird Surveys are submitted as complete eBird checklists.
For each survey:
-
create a stationary checklist at the observation point
-
record the survey duration as 15 minutes
-
record all bird species and numbers detected
-
mark the checklist as complete
-
share the checklist with the PatchBird eBird account
Use the same eBird location for subsequent surveys from that observation point whenever possible. This helps maintain a consistent record through time.
Additional notes about unusual conditions, disturbance, access changes or other circumstances that may have influenced the survey can be added to the checklist comments.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
Avoid conducting surveys in conditions that substantially reduce the ability to detect birds, particularly:
-
heavy rain
-
strong winds
-
dense fog or severely reduced visibility
-
unusually high levels of temporary noise or disturbance
Light rain, moderate wind or other less-than-perfect conditions do not automatically prevent a survey. Use reasonable judgement based on whether birds can still be detected effectively.
Recording surveys under a realistic range of conditions is preferable to restricting monitoring only to exceptionally favourable days.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
PatchBird does not require the same observer to conduct every survey at a location. However, using the same observer where possible reduces variation associated with differences in identification skills and detection ability.
If another observer takes over a survey location, the observation point and survey protocol should remain unchanged.
Changes of observer are therefore acceptable; changes to the method are not.
Ao entrar em contato com o coordenador do projeto, os participantes devem indicar a área geral onde pretendem realizar seus levantamentos. Pode ser sua vizinhança, um local favorito de observação ou uma área próxima ao seu local de trabalho.
Com base na área selecionada, a equipe do projeto irá gerar diversos pontos de monitoramento. Você poderá então escolher um ou mais para participar. Como esses locais não são Hotspots públicos do eBird, eles só ficarão visíveis em sua conta após o coordenador compartilhar uma lista vazia (sem espécies registradas) vinculada ao local designado. Assim que você aceitar essa lista compartilhada, o local aparecerá em sua conta do eBird e deverá ser utilizado para todos os levantamentos dentro do projeto. Por favor, não crie locais novos de forma independente – utilize sempre o ponto fornecido. Após o envio do seu primeiro checklist, a lista vazia será excluída.
Para possibilitar esse processo, solicitamos que os participantes compartilhem seu nome de usuário do eBird com o projeto de forma privada. Também recomendamos que você marque o local designado como um “patch” pessoal no eBird, já que visitas regulares ao mesmo ponto costumam gerar observações inesperadas e valiosas ao longo do tempo.
Same place. Same method. Fifteen minutes. Repeated through time.
PatchBird does not depend on unusually high species counts or perfect field conditions. Its strength comes from many standardised observations collected repeatedly from fixed locations.
A quiet survey is just as important as a busy one. Changes in what is not detected can be as informative as changes in what is.
Checklist sharing
To ensure your data are included in the PatchBird Surveys dataset:
-
Add the PatchBird project’s eBird username (PatchBirdSurveys) to your contacts in the eBird app or website.
-
Add the project username as a friend in eBird; this prevents the account from appearing unfamiliar when you share checklists.
-
Shared checklists will then be included in the project’s analytical dataset.
Detailed information on eBird’s checklist-sharing process is available from the official eBird support resources.
COMPARTILHAMENTO DE LISTAS.
-
Adicione o nome de usuário eBirdUTM aos seus contatos no eBird.
-
Adicione também o eBirdUTM como amigo, marcando a caixa de seleção na lista de "amigos" (caso contrário, o nome de usuário aparecerá como desconhecido).
-
Mais informações sobre o processo de compartilhamento de listas no eBird estão disponíveis aqui.
COMPARTILHAMENTO DE LISTAS.
-
Adicione o nome de usuário eBirdUTM aos seus contatos no eBird.
-
Adicione também o eBirdUTM como amigo, marcando a caixa de seleção na lista de "amigos" (caso contrário, o nome de usuário aparecerá como desconhecido).
-
Mais informações sobre o processo de compartilhamento de listas no eBird estão disponíveis aqui.