Nuevo Nombre, La Misma Misión — ¡Ahora en Tres Idiomas!

Si has notado algo diferente en nuestro proyecto últimamente… no estás imaginando cosas. Después de mucha reflexión, ajustes y observaciones en todo tipo de lugares, el Proyecto BirdUTM ahora se llama oficialmente PatchBird.

¿Por qué el cambio?

La verdad es simple: queríamos un nombre más cercano, más acogedor y más fácil de entender – no importa de dónde seas. "PatchBird" representa exactamente lo que hacemos: documentar las aves en tu patch local, cuadrado por cuadrado.

Skúa chileno — aún no aparece en el mapa de PatchBird. ¿Serás tú quien lo registre por primera vez? © Gyorgy Szimuly

La misma esencia, con más alcance

La idea central sigue siendo la misma: motivar a los observadores a realizar levantamientos consistentes en lugares poco explorados. Pero ahora, ¡queremos volar un poco más lejos!

El sitio web de PatchBird ahora está disponible en inglés, español y portugués.

Siempre hemos creído que la conservación de las aves debe ser lo más inclusiva posible. Y con tantos observadores increíbles en América Latina y países de habla portuguesa, era hora de abrir más espacio para nuevas voces, nuevos datos y más colaboración significativa.

Para quienes se están sumando ahora

Si eres observador de aves en México, Colombia, Argentina, Chile, Perú, España u otro país de habla hispana, PatchBird también es para ti. No necesitas ser científico ni tener equipo caro. Si puedes dedicar 15 minutos y enviar una lista básica, ya estás marcando la diferencia.

Y ahora, puedes hacerlo todo en tu idioma.

Todavía estamos mejorando algunos detalles (¡las traducciones llevan tiempo!), pero lo esencial ya está listo — y estamos felices de dar la bienvenida a más observadores al proyecto.

¿Te gustaría comenzar?

Es fácil. Entra a la página principal, regístrate y elige tu cuadrado. Tu patch importa. Y tus aves merecen ser contadas.

¡Gracias y bienvenido a PatchBird!